KARDEŞLER TAKIMI
D-Günü'nden canlı çıkabileceğim asla aklıma gelmezdi.
Hemen öldürüleceğimi sanıyordum.
İki şeyden biri olacaktı: Ani ölüm...
...ya da hiç yara almayacaktım.
Sanırım herkes korkuyordu. Korkuyu taşıyabilen insanlar var.
Bunlardan birisi de bendim.
Herkes kadar korkmuştum, ama hala düşünebiliyordum.
Bu his olunca ne kendinizi...
...ne de arkadaşlarınızı yarı yolda bırakmamak istiyorsunuz.
Hepimiz korkuyorduk, ama bununla...
...nasıl baş edeceğimiz konusunda...
...eğitilmiştik ve amaçlarımıza nasıl ulaşacağımızı biliyorduk.
8 Haziran, 1944
Normandiya, Fransa
Hey, şu gelen o galiba.
Hani 1. Müfreze'deki.
- Bizim 1. Müfreze mi? - Evet öyle.
Blithe.
Hey, Blithe.
Blithe!
İlerleyin! Aşağı eğilin!
Sen olduğunu sanmıştım.
Yalnız mısın?
Gördüğüm ilk tanıdık yüz sensin.
Buna şaşırmadım. Bizi her tarafa dağıttılar.
Buraya geldiğimizden beri 502'yle savaşıyoruz.
Ya sen?
Ah, ben...
...Easy'i bulmaya çalışıyorum. - Kulübe hoş geldin.
Dağılın!
Hey, arkadaşlar.
- Bakın kim geldi, Floyd. - Hey, Luz.
- Seni bulamayız sanmıştık. - Sen iyi misin?
- Şundan al. Beğendin mi? - Gerçek mi?
- Tabii ki. - Bunu seviyor musun?
Güzelmiş. Bu çok güzel, çavuş.
Gerçek bir ponço.
Alınca benim Luger'im hepinizi utandıracak.
Atlayış nasıldı?
- Atlama çizgisini başaramadım. - Evet, biliyoruz.
- Sanırım öyle. - Değişecek malın var mı?
Hepsi çalışıyor, eski sahipleri gibi değil. Elinde iyi bir şeyler var mı?
Henüz değil.
Birilerini kaybettik mi?
Burgess yüzünden vuruldu. Wynn kıçından vuruldu.
- İyileşecekler. - Güzel.
- Ya Teğmen Meehan'a rastladınız mı? - Hayır. Neden?
Hala kayıp. Uçağının düştüğünü düşünüyorlar.
- Ortaya çıkar diyorlar. - Bunu beklemeyeceğim.
- Kumandan kim? - Şimdilik Winters.
Teğmen Welsh 1. Müfreze'de.
- Easy Grubu yola! - 1. Müfreze!
- Müfreze! Yola çıkın! - Ayağa kalkın. 1. Müfreze, gidelim!
- Easy gidiyor. Ayağa kalkın. - Gidelim!
- Ayağa kalkın, gidelim! Gidiyoruz! - Bugün, çocuklar!
Dinleyin! Hava kararıyor. Artık gürültü yok ve kurallara uyalım.
Konuşma yok, sigara yok ve şakalaşmak yok.
Nereye gidiyoruz?
- Carentan'ı alacağız. - Eğlenceli olacağa benzer.
Orası Omaha ve Utah Sahilleri'nde iniş yapılabilecek tek yer.
Carentan'ı alana kadar, çaresizler. Taylor tüm bölüğü gönderiyor.
"Unutmayın, çocuklar, üç gün ve üç gece sıkı savaşırsanız...
...rahatlayacaksınız."
Teğmen, ben öne geçerim.
Hoobler öncü izci olacak.
- Blithe, katıldığına sevindim. - Teşekkürler.
1. Müfreze, Fox Grubu'nun arkasından gidin.
2. ve 3. Müfrezeler, bizi takip edin. Süratle.
"Son bir şey daha, çocuklar: Sinekler hastalık yayar.
Sizinkileri kapalı tutun."
Jerry'yi uyandırma.
- Kahretsin. - Ne oldu?
- F Grubu'nu kaybettik, efendim. - Tekrar mı?
- F Grubu'nu kaybettik. - Tekrar mı?
- Blithe, Skinny, dinleyin. - Haberi dağıtın.
- Blithe'ı al, F Grubu'nu bul. - Tamam, efendim. Haydi, Blithe.
Kahretsin.
- Birisini mi gönderdin? - Hoobler ve Blithe.
Neden durdurulduk?
Bu, subayların eğitimiyle ilgili, Nix. Korkmaya başladılar.
Haydi. Eğlenceye başlıyoruz.
Kahrolası sivrisinekler.
Ne oluyor?
- Şimşek. - Yıldırım.
- Seni buradan duyabiliyorum. - F Grubu'ndan mısın?
Evet.
Neredeydiniz?
Blithe, git teğmene F Grubu'nu bulduğumuzu söyle.
- Gidip şu salakları bulayım. - Hey, kime salak diyorsun sen?
O ölü, er.
- Fox Grubu'nu buldunuz mu? - Evet, efendim.
Onun beni... Beni öldüreceğini sanmıştım.
- Fallschirmjäger. - Paraşütçü mü?
Bölük Carentan'ı tutabileceklerini düşünüyor.
Eh, o zaman tasalanacak bir şey yok.
Bu edelweiss bitkisi.
Sadece Alpler'de ağaç gövdesinde yetişir.
Onu almak için şuraya tırmandı. Gerçek bir asker gibi.
D-Günü artı 6
Carentan, Fransa
LOKANTA NORMANDİYA
Ortadan birinciye girin. Hızlı olmalıyız.
2 ve 3'le hemen arkanızdan geliyorum.
- Gidin! - Gidelim, 1. gidelim.
Gidin, gidin! Gidin!
Ateş!
- Hendeğe! Aşağı! Aşağı! Aşağı! - Geliyor!
- Kahretsin. - Kahrolası herkes nerde?
- Herkes nereye gitti? - Hiçbir fikrim yok!
Haydi gielim, Easy! Şu MG'leri yürütün, tamam mı?
- Onları buradan çıkartın! - Açıktalar!
Gidin! Gidin!
İlerlet şunları, Buck! Beni takip edin, Easy!
Dışarı! Dışarı, herkes!
Gidin!
Dışarı çıkın! Dışarı çıkın!
Şu hendekten çıkın!
Orada adam kaybediyoruz, Blithe!
İlerleyin! Orada korumanız yok! Gidin!
Spotter! Yukarı kattaki pencere! Sol!
Beni izleyin!
Çıkın şu hendeklerden!
- Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı! - Geliyor!
Bu bir MG42!
- Doktor yukarı! - Hayır! Aşağıda kal! O vuruldu!
Pislikten çık! Nazi!
Yukarıda bir tane...
- Doktor! - Onu geri çek!
Kahretsin!
Nişancı! Şunu! Sol taraf, ikinci kat!
Kahretsin!
Beni koruyun. Hazır mısın, Luz?
Peki, çıkıyorum.
Guarnere! Sağdaki şu kısmı temizleyin!
Hey, benimle yukarı gel!
- Kahrolsun! - Kımılda, Luz! Burada! Yukarı!
Sen iyi misin, Shifty?
Depoya bakmalıyız!
Shifty!
Şu pencereleri çekiçleyin.
Gidelim! Kımıldayın! Gidelim! Gidelim!
Şu binaları temizlemeye başlayın. Her binaya iki kişi.
İkinci ikili. Gidin! Gidin!
Sağ taraftaki evler!
Kontrol edin ve boşaltın!
Sola dön! Çıkart onu!
Parçala şunu.
El bombası! Luz, haydi, Luz.
- Haydi! - Arkadan yaklaş.
Kahrolsun!
Bizi nişan aldılar! Dağılın! Dağılın!
- Bizi nişan aldılar! - Hemen!
- Sokaktan çıkın! - Şuradan çıkın!
Bizi nişan aldılar!
Çıkın şuradan! Gidin! Gidin!
Kahrolası sokaktan çıkın! Kımıldayın!
Haydi gidelim! Yürüyün! Yürüyün!
- Siper alın! - Yardıma ihtiyacım var!
Doktor!
- Yukarı çık! - Pencereden!
Haydi. Seni buradan çıkartalım. Haydi, oğlum!
Kımıldayın! Kımıldayın! Kımıldayın!
Sokaktan çıkın! Gidin! Gidin!
Lip!
Hey, dostum.
Sen iyisin, Lip. Herşey olması gereken yerde.
Haydi. Kalk bakalım.
- İleriyi kontrol et. - Tipper ve bazukayı buraya getir.
- Ön cepheyi kontrol et. - Ben "bir" deyince!
Kimse var mı?
Tipper! Tip!
Tipper! Konuş! Tip!
- Joe? Sen misin? - İyi görünüyorsun, Tip.
Çok iyi görünüyorsun. Buraya gel, dostum. Oturmalısın. Haydi.
Yavaşça, yavaşça. İşte oldu. İşte böyle.
İsa adına.
Dayan, dostum. Seni iyileştireceğiz, tamam mı?
Peki. Çocuklar, bana yardım edecek misiniz? Haydi.
Sol kanadı al! Sol kanadı al!
Kötü galiba.
Padre!
- Tanrı ve İsa adına... - Sen de görüyor musun?
...her zaman dünya varolacaktır. Amin.
- Şu İrlandalılar, deliler. - Bunu bilmeliydin.
Smokey, pencere. Başlayalım!
- Günaydın, efendim. - Adın ne, asker?
501 Able Grubu'ndan Farnsworth.
Buradan Almanların kuzeyine kadar heryeri ele geçirdik.
Güneyinizdeki tüm bölgenin güvenli olduğunu söyle.
Efendim, söyleyeceğim. Haydi, gidelim!
Teğmen Winters.
- Evet, efendim? - Geçiş şu anda güvenli mi?
- Bu ne demek, efendim? - Geçiş güvenli mi?
- Yaralıları taşımak istiyoruz. - Evet, efendim.
Peki.
Haydi. Onları buradan çıkartalım.
İşte orada.
Plazma damlası.
Çok şanslısın.
- Sadece bir parçası geldi. - Aptal.
- Ne? - Bir şey yok.
Yaralılar arkaya.
- Ayağına basmadan çalışabilir misin? - Pek öyle gözükmüyor.
Basmamaya çalışmalısın.
Planımız ne?
Karşı saldırı yapmalarını bekliyoruz.
Carentan onlar için önemli.
- Bu ne zaman olur? - Bekleyerek öğrenmek istemiyoruz.
Tabur doğuya ilerleyip, savunma hattı oluşturmamızı istiyor.
Su altında kalmış tarlalar var, o taraftan geleceklerdir.
- Sen iyi olacak mısın? - Evet.
İyi.
Blithe'ın nesi var?
Hiçbir şey. Sadece göremiyor.
- Göremiyor mu? - O öyle söylüyor.
Blithe?
Ben Teğmen Winters.
Ne oldu?
Bilmiyorum, efendim.
Şey, herşey... Herşey bir anda kapkaranlık oldu.
- Nasıl yani, göremiyor musun? - Hiçbir şey göremiyorum efendim.
Hiçbir şey göremiyorum.
Kendini yorma, Blithe.
Seni buradan çıkartacağım. İngiltere'ye göndereceğim.
Herşey iyi olacak.
Efendim...
...sizi yalnız bırakmak istemezdim. - Hayır.
Kendini yorma.
Sorun yok, evlat.
Efendim?
- Ne var? - Teşekkürler, efendim.
Ben iyiyim.
Evet, ben iyiyim.
Ben iyiyim. Sanırım iyiyim.
Görebiliyor musun?
Tanrım, neler olduğunu bilmiyorum.
Sanırım, sanırım iyiyim.
Tamam.
Eh, biraz daha burada kal ve bundan emin ol.
Sonra da müfrezene katılabilirsin.
Evet, efendim.
Şimdi şu bandajı sarabilir miyiz?
Evet.
- Bence Noel'de Berlin'deyiz. - Evet, sence herşey mümkün.
Aman Tanrım. Bu Alman peynirinin tadı...
- Pis kokuyor. - Ekmek de taze değil.
Şunu bana ver.
Nasıl geldik ve fethettik? Jerry'de pek hal kalmadı galiba.
Jerry süngeri attığında yüzünü koru, tamam mı?
Kelimelerimi unutma, Mal: Noel'de Berlin.
Anın tadını çıkart. Yakında ilerliyoruz.
Şehir dışına mı, teğmen? Şimdiden mi?
Aynen öyle.
Buraya yerleştiğimizi bilmiyorlar mı?
Güzel, Groucho.
- Ne? - Gerçekten akıllıca.
Hayatını kendin riske atıyorsun. Doğru mu?
Sana söylemiştim. Onu görmedim.
Ne, Speirs mahkumlara mı, yoksa çavuş ve müfrezeye mi ateş edecek?
- Bunu bilmiyordum! - Kendinden birisini mi vurdu?
Sanırım, adam devriyeye çıkmak istememiş.
Doğru mu bilmiyoruz.
Ben bir adam tanıyorum.
Birisi ona Speirs'in mahkumları vurduğunu söylemiş.
Neden? Ne için?
D-Günü'nde.
Speirs hendek kazan Alman mahkumlarına rastlıyor...
... muhafızları var.
Bir paket sigara çıkartıyor, ve onlara veriyor.
Hatta onlara ateş bile veriyor.
Sonra, birdenbire, Thompson 'unu kaldırıyor ve:
Onları vuruyor.
Yani, Allah kahretsin!
Onlara önce sigara mı veriyor?
- İşte bu yüzden o yapmış olamaz. - Sence yapmadı mı?
Ben yapmadığını duydum.
Hayır, basbayağı oydu.
Ama sekizden fazlalardı. Yirmi gibi falan.
Amma vuruş.
Yalnız kalan tek bir adam dışında hepsi.
Duyduğuma göre, D-Günü'nde o son 105'i kendisi halletmiş.
- Onu görmüştüm. - Tek başına mıydı?
Diğer olayların gerçek olup olmadığı umrumda değil.
- Sigara ve eşyalarını al. - Sen ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Herkesle konuşacağım. Olayı ben görmedim.
Gidelim! 1. Müfreze! Silahlar bende. Çıkıyoruz.
Ayağa kalkın! Taktik grubu! Kanatçılar dışarı!
Kanatçılar yukarı!
- Senden bahsediyorlar, Er Blithe. - Haydi, dostum. Kalk.
Ekmek ister misin?
Hey, Luz. Daha ne kadar gideceğiz?
Tanrı aşkına, Frank. Bilmiyorum. Dur denene kadar.
Yüksek arazi. İlerde yüksek arazi var.
Tamam, ileri zeka. O zaman şunu cevapla:
Neden Easy bir harekatta en önde olan tek grup...
...ya da, şimdi olduğu gibi, bıçak sırtında olan grup?
- Sizi canlı tutmak için böyle. - Hayır.
Asla ortada olmuyoruz...
...ve bu alayda dokuzun beşincisiyiz.
- Bir düşün bakalım. - Orayı gördün mü? Görüyorsun...
Geliyor!
Sağla temas kur! Çitin arkasına!
Şimdi anladın mı?
Buraya getirin!
Tam oraya! Çavuş More! Aşağı eğil!
Luz, radyoyla aşağı gel! Çavuş More! Üzerimde!
Gidin, gidin, gidin!
Şarkı söyleyecek ne var?
Şimşek! ,,
Yıldırım.
Güzel şarkı, değil mi?
- Hey, teğmen. Haber var mı? - Farklı bir şey yok.
- İki taraf da çitlerin arkasında. - Bir dakikanız var mı, efendim?
Blithe'in uyumasına izin verecek misiniz?
- Arka dişlerim acıyor. - En kısa sürede dön.
Bana güvenebilirsiniz, efendim.
Nasılsın, Blithe?
İyiyim, efendim.
Bugün yardım merkezinde neler oldu?
Doc Roe, buna isterik körlük adını verdi.
Hayır, teşekkür ederim, efendim.
Temel eğitimi hatırlayın: Susuzluk askerin en büyük düşmanı.
Al.
Bu bir oyun, Blithe. Hepsi bu. Bizler...
Kahretsin, topu ancak adım adım ilerletebiliyoruz.
Sadece bir oyun.
Ne oldu, efendim?
Olan bu. Tüm bunlar.
Hayır. Teşekkürler, efendim.
Sadece bir oyun.
Harry.
S2 dedi ki Almanlar Carentan'ı tek grupla savunuyorlarmış.
- Diğerleri dün gece çekilmişler. - O şehrin kolay olacağını biliyordum.
Şehrin güneyinde toplanmışlar.
Onlara rastladığımda karşı saldırıya geçiyor olabilirler.
Güçleri belirsiz.
Şehri geri istiyorlar.
Ve bunu biz engelliyoruz.
Daha önce gelmezlerse, 05:30 ilk ışıklarda saldırıyoruz.
Adamlara süngülerini hazırlamalarını söyleyeceğim.
Pek fazla topallamıyorsun.
- Hayatta kalırım. - Nasıl?
Acıyor.
Savaş bir cehennem.
Smith, uyan.
Haydi, Smith. Uyan. Senin saatin geldi.
Senin saatin.
Yavaşça, Smith. Benim, Talbert!
Ne yapıyorsun? Bu Talbert!
- Ben yapmadım... - Allah kahretsin!
- Tanrım! - Doktor!
Böyle olsun istemedim. Alman'a benziyordu.
- Nefes alabiliyor musun? - Evet.
- Bana bak. - Evet, alabiliyorum!
İyi olacaksın.
Bu da nedir?
Sanırım 3. Müfreze'den geliyor.
Biraz uyumak istemiyor musun?
Sanmıyorum... Uyuyabileceğimi sanmıyorum.
O zaman git de bir bak.
- Şimşek. - Yıldırım. Yıldırım!
Teğmen Speirs, efendim.
Nereye gidiyorsun, er?
Sesi kontrol etmeye, efendim.
Tam oradan geliyorum. Herşey kontrol altında.
Grubunda sinirli birkaç er var.
Öyle, efendim.
Evet, varlar. Buna evet derim.
Ne kadar basit olduğunu anlamıyorlar.
Ne ne kadar basit, efendim?
Sadece yapman gerekeni yap.
Sizin D-Günün'de yaptığınız gibi mi, efendim?
Teğmen...
Efendim, D-Günü'nde, kendimi bir hendekte tek başıma buluverdim.
Uyuyakalmışım.
Sanırım bize verdikleri mide bulantısı haplarından oldu.
Uyandığımda, savaşmak için birliğimi bulmaya...
...çalışmadım.
Sadece...
Sadece yerimde durdum.
Adın ne, asker?
Blithe, efendim. Albert Blithe.
Neden o hendekte saklandığını biliyor musun, Blithe?
Korkuyordum.
Hepimiz korkuyorduk.
Saklandın çünkü hala umut olduğunu düşünüyordun. Ama Blithe...
...elinde olan tek umut zaten ölmüş olduğunu kabul etmek.
Bunu erken kabul edersen, gerektiği gibi davranmaya başlayabilirsin.
Acımasızca. Duygu olmadan. Vicdan azabı duymadan.
Tüm savaşlar buna bağlıdır.
D-Günü artı 7
Carentan Yamaçları
Sigaran var mı? Bu şekerden ister misin? Hayır mı?
İleri karakolda cephane var.
- İşte burada. - Onlarda ne olduğunu bilmiyoruz.
Zayıf olabilirler, belki de daha fazla paraşütçü vardır.
- Nasıl olabileceğini biliyorsun. - Ateş et ve manevra yap.
Oyunun adı bu: Ateş et ve manevra yap.
Dog ve Fox grupları sol kanatta bizimle olacak. Sorusu olan?
- Haydi onları mahvedelim. - Şu an evimizde saat gece 9:30.
- Acaba... - Havan topu!
- Geliyor! Herkes deliğe! - Saklanın!
Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı!
Şu ordugâhı arayın!
Beklemelerini söyle.
Tüm Easy birimleri. Easy 6, yerinizi tutun.
Gidin! Saldırın!
- Easy Kırmızı 6! - Doktor!
Hattımda havan topları var. Henüz piyade yok. Ordugâhı getiriyorum.
Sağ taraf artı 15. Üçüncüye girin!
Mesafe, 600.
Doldurun! Ateş!
Tekrar doldurun! Ateş!
- Haydi! - Haydi! Kımıldayın! Çabuk!
Ufukta siluetlere dikkat edin!
Hedefinizi bulun. Dikkatli ateş!
- Vurun! Aşağı eğilin! - Ufuğu izleyin!
Aşağı eğilin! Gidin! Gidin! Gidin!
Perconte!
Adamlarını düzene sok! Yere yakın durun.
Üzerlerine at, Perconte! Sol tarafında!
İlerleyin! İlerleyin!
Devam edin!
Ateş üsütünlüğü istiyorum!
Guarnere, onları yerde tut! Ateşe devam!
Çavuşlar, geriye! Şu tepeyi tutun!
Hayır!
Bunlar da nereden geldi?
Tamam, geri çekilin!
Allah kahretsin! Sol kanadımız yok oldu!
- Efendim, Dog ve Fox geri çekiliyor. - Ne?
Bu emri kim verdi?
Ateşe devam! Eğilin!
Eğilin. Ateşe devam, Perconte!
Haydi, Blithe. Ayağa kalk!
Ayağa kalk, asker.
Ayağa kalk, Blithe.
İşte böyle. Yapabilirsin.
Silahını ateşle, Blithe.
Şu kahrolası Almanlar'ı vur, Blithe!
Yok et onları, Blithe!
Ateşe devam! Göster onlara!
Ateşe devam! Sakın durma!
Günlerini göster, Blithe!
Yaylım ateşine tut, Blithe!
Sol kanat! Sol kanada dikkat!
Ateş!
Burada Almanlar var! Ateş hattını koruyun! Haydi!
Alev spreyi!
Gidelim, McGrath! Ben deyince! Sağa ateş et!
Eğilin! Eğilin!
Toplanın!
Haydi! Beni öldürteceksin, teğmen.
Beni vurduracağını biliyordum!
- Söyleyeceğim şeyi bekle! - Yapamam!
- Ateş kesin! - Hayır, bu çok yakın.
- Orospu! Orospu çocuğu! - Fazla yakında!
Doktor!
Haydi!
Şimdi ateş, McGrath! Ateş!
- Evet! - Evet!
- Koruyucu ateş! - Koruyucu ateş!
- Güneye doğru ateş edin! - Ateş!
İyi skor yaptın, değil mi?
- Smith, ben vuruldum! - Buradayım!
Beni buradan çıkart!
Doktor!
Randleman!
İyi misin? İlerleyin! İlerleyin!
- Tur tamam! - Tur tamam!
- Skip! Cephane lazım! Git! Haydi! - Gidiyorum!
Doktor!
İsa adına, bu da neydi?
Shermans!
Merhaba, 2. Birlik.
Aynen öyle, sizi kaçaklar! Koşun!
Atlılar! İçeri gelin! Tanklar!
Ah, sizi güzel bebekler sizi!
Haydi gidelim! Üzerlerine gidin! Günlerini gösterin! Haydi!
- Bak! Shermans! - Ancak geldiler.
Haydi!
Haydi.
Hey, dostum.
Hey, dostum, iyi misin?
Siz berbat bir savaştan çıkmışa benziyorsunuz.
Sağ kanatta ilerleyin.
D-Günü artı 25
Orada ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
- Kimi göndereceğimi bilemiyorum. - Gönüllü iste.
Gönüllü istemekten nefret ediyorum.
O zaman sen seç.
Çiftliğe bakmamız lazım. Kim gelmek ister?
Ben gelirim.
Başka?
Martin, Dukeman, siz gönüllüsünüz.
Ben öncü olacağım.
Blithe öncü izci. Başlayalım.
Harry, yedek paraşütünle ne yapıyorsun öyle?
- Atladığımızdan beri yanında mı? - İngiltere'de Kitty'e göndereceğim.
İpek. İyi bir düğün kıyafeti olur, hem de bu yoklukta çok iyi olur.
- Hiç tahmin etmezdim. - Neyi? Duygusal olduğumu mu?
İngiltere'ye döneceğimizi sandığını.
Peki.
İşte başlıyoruz. Ateş! Ateş!
Git! Git!
Haydi! Dayan, Blithe.
İlerleyin! Eğilin!
- Doktor yukarı! - Üstteki pencere sağdaki!
Dayan.
Doktor! Burada doktora ihtiyacımız var!
Ateşi kesin! Ateşi kesin!
Rahat ol, Blithe. Rahat ol. Haydi, Duke. Haydi.
Geliyorum. Yol açın.
Yolumdan çekilin. Geliyorum.
- Ne oldu? - Pusu nişancısı.
Tamam, buradayım. Rahat ve kolay olacak.
Bizi ön saflardan çekiyorlar.
Şimdi mi?
Utah Sahili'inin kuzeyinde bir kampa.
Sıcak yemekler ve duşlar.
Ve sonra İngiltere'ye dönüş.
- Tıbbi malzemeler nerede? - Sağdan üçüncü çadır.
Harry.
- Bacağın nasıl? - Gergin. Yaralı.
- Kendimi yormamamı istiyorlar. - Evet, yormamalısın.
Albay Sink'le konuştum.
Easy'nin hattı korumasından memnun olduğunu söyledi.
General Taylor'ın da memnun olduğunu söyledi.
Benim Fransa'ya geliş nedenim. General Taylor'ı memnun etmek.
Evet.
Ülkenize verdiğiniz hizmetler nedeniyle akıttığınız kanı...
...şereflendirmek için size Mor Kalp nişanını takdim ediyorum.
Teşekkürler, efendim.
Böylece kaç tane oldu?
İki mi? Üç mü?
- Hiç utanman yok. - Hey, omzumda bir delik var...
...baldırımda da ikincisi. İncik kemiğim de hasarlı.
Ve sadece tek madalya alıyor.
Yaşasın!
Bu harika!
- Kız benden hoşlandı, Alton. - Rüya görüyorsun, dostum.
- Vay! İsa adına! - Tanrım!
Yaşamak güzel!
- Tanrım, paçayı zor kurtardık. - Bir mille kaçırdık.
Hey, Bull, buraya gel. Bull, buraya gel.
- Oturacak yer var. - Hey, Hoobler.
- Sessiz ol. - "Süngünün Gecesi."
Gece soğuk ve sessizdi Çavuş Talbert...
- Bundan hoşlanmadım. - ... hikayeyi anlattı
Ponçosunu giydi ve dışarı çıktı
Kontrolleri yaparken Alman gibi giyinmişti
Neden herkes geri dönmek için bu kadar acele ediyor?
Artık sana ihtiyacımız yok.
Kahramanımız bir askere rastladı Derin uykudayken, adını söyledi
"Smith, ah, Smith! Uyan! Zaman geldi Hatta sıranı almanın zamanı geldi"
- Neden bahsettiğini biliyor musun? - Süngünün gecesi.
- Bu her neyse. - Ama Smith, yorgundu
Gözlerini kırptı, kıpkırmızı
Tüfeğini aldı, sinirlenmedi Floyd'u duyarken, Jerry'i görüyordu
- Aman Tanrım. - Bastır, Smithy!
"Benim" dedi Tab "yapma!" Ama Smith kullandı, süngüsünü
- Atıldı, sapladı, alta ve üste - Haydi be!
Ve Kokomoluyu halletti
Kışlaya dönüyorum.
- Sen Heffron musun? - Evet.
- Nerelisin? - Soran kim?
- Philadelphia'lı mısın? - Güney Philly'den.
Anlamıştım.
- Önyedinci Sokak. - Öyle mi? Front Sokak.
Buraya gel. Otur.
- Johnny Waylon'ı tanıyor musun? - Evet, Johnny'i tanırım.
Bir Mor Kalp alamadığına göre...
...işi kendi elimize alıyoruz.
Tab, bu senin için.
- Bir hatıra. - Aynen öyle.
- Tebrikler! - Onu defalarca vurdurtabilirdim.
Ama onlara harcayacak adamımız kalmamıştı.
Birkaç haber, askerler.
İlk önce... Dinleyin.
İlk önce, 22:00'de eğitimler iptal edildi.
İkinci olarak...
...tüm izinler iptal edildi.
Fransa'ya dönüyoruz, malzemelerinizi toplayın.
İngiltere'ye dönmeyeceğiz, çocuklar.
Vasiyetini yazmamış olan varsa, malzeme ofisine gitsin.
Kamyonlar 07:00'da Membury'den kalkıyor.
Sizinle birlikte.
Merhaba?
Günaydın, Bayan Lamb. Erken geldiğim için üzgünüm.
- Bu sorun değil, er... - Malarkey.
- İçeri gelin. - Aslında, artık Çavuş Malarkey'im.
- Rütbem yeni yükseldi. - Ne güzel.
Çamaşırlarınızı istiyorsunuz herhalde. Bütün gece kamyonları duydum.
- Yankiler yine gidiyor olmalı. - Bu sefer temelli.
Bunu duyduğuma üzgünüm.
İki gömlek, iki pantolon. İki şilin ve bir peni, lütfen.
Ben...
Teşekkürler.
Bir bardak çay ister miydiniz? Su kaynıyor.
Hayır. Hayır, teşekkürler. Oldukça...
Biraz acelem var. Ama yine de teşekkürler.
- Ah, er? - Evet, hanımefendi?
Teğmen Meehan sizlerden biri, değil mi?
Çamaşırlarını unutmadığını umarım.
- Ben alırım. - Teşekkürler.
Bana birkaç kişi için daha yardım edebilir misiniz?
Bakalım ne varmış.
Çavuş Evans, Er Moya, Blowzer...
...Gray, Miller...
...Owen...
...Collins, Elliot...
...Blithe.
Easy Grubu 29 Haziran'da cepheden geri çekilene kadar
65 kişi kaybetmişti.
Albert Blithe'ın Normandiya'da aldığı yaraları hiç iyileşmedi.
1948'de vefat etti.